Son Dakika
12 Aralık 2018 Çarşamba

Kazakça dublajı yapılmış filmlere olan ilgi artıyor

20 Şubat 2018 Salı, 21:46

Sovyetlerin yıkılmasına rağmen her alanda Rusça’nın etkisi çok yaygın olan Kazakistan’da, Kazakça dublajı yapılmış Amerika yapımı filmlere olan ilgi artıyor.

Kazakça profesyonel dublajı yapılan filmlerin sayısı, ABD merkezli Sony Pictures Entertainment ile Kazakistan’ın ‘Bolashak’ Kurumsal Vakfının ortaklaşa yürüttüğü çalışma sayesinde bu yıl 24’e ulaştı.

‘Bolashak’tan yapılan açıklamada Kazakçaya çevirilerek dublaj çalışmaları tamamlanan son filmin, ‘Sevimli Canavarlar’ animasyonlarının ‘Otel Transilvanya’ adlı çizgi filmlerinin 3’üncü ‘Yaz Tatili’ başlıklı bölümü olduğu duyuruldu.

Genndy Tartakovsky’nin yönetmenliğini yaptığı animasyon filmi, Kazakistan’da 12 Temmuz’da vizyona girecek.  2D, 3D, 4D ve IDMAX formatlarında gösterime girecek animasyonun Türkiye’deki vizyon tarihi ise 13 Temmuz olduğu belirtiliyor.

6 yaş ve üzeri çocuklar için uygun olan ‘Otel Transilvanya 3: Yaz Tatili’ animasyonunda Dracula’nın lüks bir canavar gemi ile aile yolculuğu ayarlar. Otelden başını kaldırıp biraz nefes alma imkanı elde eden Dracula, arkadaşlarını da bu geziye götürür. Canavarlar, canavar voleybolundan devasa büyüklükteki büfelere ve egzotik gezilere kadar gemi gezisinde sunulan tüm eğlencelerle günlerini gün ederler. Asıl iş Dracula’nın geminin ilgi çekici ancak tehlikeli kaptanına aşık olmasıyla birlikte değişir. Aile, arkadaşlar ve tomurcuklanan bir romantizmi dengede tutmak, Dracula gibi en güçlü vampir için bile çok fazla olabilir..


‘Otel Transilvanya 3: Yaz Tatili’, ‘Bolashak’ vakfının dublajını gerçekleştirdiği 24’üncü film. Vakıf daha önce, ‘Örümcek Adam’, ‘Siyah Giyen Adamlar 3’, ‘Galaksinin Koruyucuları’ gibi filmler başta olmak üzere birçok popüler filmin ve ‘Sevimli Canavarlar Üniversitesi’, ‘İnanılmaz Aile 2’, ‘Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2’ gibi animasyonların Kazakça vizyona girmesi için vesile oldu.

Yorum yazın...

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

KAZAKİSTAN.KZ HABER SİTESİ