Batının en iyi bilimsel eserleri Kazakça’ya çeviriliyor
Benzer Konular
Kazakistan başkenti Astana’da, “Yeni İnsani Bilgi” projesi kapsamında Kazakçaya tercüme edilen en iyi bilimsel eserler tanıtıldı.
Foto: Akorda
“Yeni İnsani Bilgi. Kazak dilinde 100 yeni ders kitabı” adlı devlet projesi kapsamında Kazakçaya tercüme edilen 18 kitabın tanıtımı yapıldı. Birinci Cumhurbaşkanı Kütüphanesi’nde düzenlenen tanıtım töreni ülkenin cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev’in katılımıyla gerçekleşti.
Foto: Akorda
Açılış konuşmasını yapan Cumhurbaşkanı Nazarbayev, kitapların ‘Kamu Bilincinin Modernizasyonu’ devlet programı çerçevesinde tercüme edilerek yayınlandığını söyledi. Çevirisi tamamlanan kitapların ilk partisinin de ABD, Rusya, İngiltere, Fransa ve İsviçre gibi gelişmiş ülkelerin en iyi bilimsel eserleri olduğuna değinen Nazarbayev, orijinalinden çevirilen kitapların genişlemiş ansiklopedik arama yoluyla insanlığın gelişim ufkuna bir yol açacağını dile getirdi.
Foto: Akorda
Bilimsel bilginin modern ulusun rekabet gücünün temel koşulu olduğuna dikkat çeken Kazak Lider, bu kitapların hem eğitim yöntemi ile hem zengin içeriğiyle Kazakça ansiklopedi bilgileri sunduğunu belirtti.
Cumhurbaşkanı Nazarbayev ayrıca, çevirilen kitapların tercüme kalitesinin altını çizerek içeriğini anlamak için gençlerin Kazakça’yi çok öğrenmeleri gerekeceğini vurguladı.
Birinci Cumhurbaşkanı Kütüphanesi’nde edinilen bilgilere göre, Kazakça’ya ders kitapları şeklinde çevirilen 18 eseri Oxford Üniversitesi Rektör Yardımcısı Anthony Kenny, profesör Derek Johnston, Paris Üniversitesi profesörü Remy Hest, Amerikalı sosyolog David Brinkerhoff, Cornell Üniversitesi profesörü George Ritzger, Harvard Üniversitesi profesörleri Elliot Arsonson, Duane ve Sydney Schultz, Amerikalı bilim adamı David Mayers, makroekonomist Gregory Mansuk, Uluslararası Mesleki Eğitim Örgütü başkanı Donald Kuratcon, Ricky Griffin, İngiliz filozof Karen Armstrong gibi yazarların kaleme aldığı belirtiliyor.
Bu Kategorinin Diğer içerikleri
